语言选择
欢迎关注“Quora文选”公众号
1. English
What things can tell a lot about a person?
Priscilla Shamin · Seeing Life through Experiences
388.7K views · 19.9k Upvotes
- To know if a person is reliable
- When a person borrows a pen or cash.
- See if the person returns it without you asking for it.
- To know if a person is punctual
- Ask him to meet you at 9 am in a specific place.
- See if the person turns up at the right time without any excuse.
- To know if a person is down-to-earth
- Check on how gently he treats the people around him.
- Regardless of the person’s gender, age, culture and status.
- To know if a person is trust-worthy
- When the person speaks to you.
- See if the person does not gossip about others.
- To know if a person is patient
- Check on how he reacts when he is driving in a crowded place.
- Or when he waits for his turn in a long queue.
- To know if a person is understanding
- See if the person takes time to listen first.
- And then responds accordingly.
▌“Quora文选”词汇:
1️⃣ 𝗱𝗼𝘄𝗻-𝘁𝗼-𝗲𝗮𝗿𝘁𝗵 /ˌdaʊn tə ˈɜːθ, ˌdaʊn tə ˈɜrθ/
adj. 实际的，务实的
She is very down-to-earth and always gives practical advice.（她非常务实，总是给出实际的建议。）
2. 中英译文
What things can tell a lot about a person?有哪些小事儿能看穿一个人的人品？_Quora文选
- To know if a person is reliable
- When a person borrows a pen or cash.
- See if the person returns it without you asking for it.
要知道一个人是否可靠：当他借用笔或现金时，看看这个人是否在你不提醒的情况下归还。
- To know if a person is punctual
- Ask him to meet you at 9 am in a specific place.
- See if the person turns up at the right time without any excuse.
要知道一个人是否守时：让他在某个特定地点早上9点与你见面，看看这个人是否准时到达且没找任何借口。
- To know if a person is down-to-earth
- Check on how gently he treats the people around him.
- Regardless of the person’s gender, age, culture and status.
要知道一个人是否脚踏实地：检查他如何温和地对待周围的人，不论对方的性别、年龄、文化和地位。
- To know if a person is trust-worthy
- When the person speaks to you.
- See if the person does not gossip about others.
要知道一个人是否值得信赖：当这个人与你交谈时，看看这个人是否不闲聊他人的是非。
- To know if a person is patient
- Check on how he reacts when he is driving in a crowded place.
- Or when he waits for his turn in a long queue.
要知道一个人是否有耐心：检查他在拥挤的地方开车时的反应，或者他在长队中等待轮到他时的表现。
- To know if a person is understanding
- See if the person takes time to listen first.
- And then responds accordingly.
要知道一个人是否善解人意：看看这个人是否先花时间倾听，然后再做出相应的回应。
https://qr.ae/psxmpj
